در درس گذشته اموختیم 는 اگر به ریشه  ساده ی فعل وصل شود " که" در زمان حال خواهد بود و اگر به ریشه ی گذشته وصل شود " که" در زمان گذشته خواهد بود. اگر در این قسمت مشکل دارید یا هنوز با این درس اشنا نشدید به درس قبل یا لینک http://learnkoreanfree.blogfa.com/post/182بروید

اما درس امروز...

ㄴ نشان " که" در زمان گذشته

به مثال های زیر دقت کنید:

이란에서 살았는 여자들 = 이란에서 산 여자들

iranesu Sara't' neun yoja deul = iranesu san yoja deul

زنانی که در ایران زندگی می کردند

난 네가 오늘 샀는책을 읽었다 = 난 네가 오늘 산 책을 읽었다

Nan niga oneul Sa't'neun chaegeul ilgutta = Nan niga oneul san chaegeul ilgutta

 من کتابی را که امروز خریدی , خوانده ام.

파란 옷을 입었는 아이들도 너와 오고싶어요= 파란 옷을 입은 아이들도 너와 오고싶어요

Paran oseul ( ibuttneun/ ibeun) aayi deul do  nuva ogo shipuyo.

کودکانی که لباس آبی پوشیدند هم مایلند با تو بیایند.

 ㄹ نشان " که"  زمان آینده...

مثال:

살 책이 کتابی که خریده خواهد شد یا می شود.

네가 살 책이 کتابی که تو خواهی خرید

오늘 만날 친구가 한국인이에요 

دوستی را که امروز خواهم دید کره ای است.